Top 10 cele mai "deocheate" nume de masini

De multe ori constructorii au dat dovada de lipsa de inspiratie atunci cand si-au botezat masinile. Iata o lista cu 10 dintre cele mai prost alese nume.

In incercarea de a crea un brand asociat cu un anume model de masina care sa aiba o rezonanta cat mai puternica, producatorii au uitat sa mai verifice daca in alta limba cuvantul ales poate fi tradus ca o prostie.

Unii producatori au realizat greseala facuta si in tara in care modelul insemna ceva urat, au schimbat denumirea masinii insa altii le-au lasat asa, chiar daca au primit criticile de rigoare.

Iata 10 dintre cele mai prost alese nume pentru masini, date de catre producatori, a caror traducere in alte limbi rezulta cuvinte deocheate":

10. Mazda LaPuta (in spaniola s-a traduce Mazda prostituata)

9. Mitsubishi Pajero (in spaniola ar rezulta Mitsubishi onanistul)

8. Nissan Moco (in spaniola se traduce Nissan mucosul)

7. Buick Lacrosse (in franceza inseamna Buick adolescentul onanist)

6. Chevrolet Nova (care pe limba unui iberic ar insemna Chevrolet nu merge)

5. Opel Ascona (care in spaniola si portugheza se traduce Opel vaginul)

4. Honda Fitta (care in suedeza si norvegiana inseamna Honda prostituata)

3. Daihatsu Charade (care in engleza se traduce Daihatsu sarada)

2. Dodge Swinger (vedeti aici ce reprezinta swinger pentru americani)

1. AMC Gremlin (in engleza gremlin reprezinta o creatura din folclorul american care are obiceiul sa strice orice este mecanic)

Afla totul despre masini pe Promotor.ro!

Bonus: Romania s-a confruntat cu o situatie similara, insa nu in domeniul auto ci in domeniul aeronautic: multi ani la rand italienii s-au plans din cauza denumirii aeroportului international Otopeni (in italiana, pronuntarea cuvantului Otopeni insemnand opt penisuri).Pana la urma situatia s-a rezolvat prin redenumirea aeroportului in Henri Coanda.

Autor:

Aurel Galice

Sursa:

Oddee

Sursa-foto:

Oddee

Taguri:

masina, nume, traducere, deocheat