Un spectacol de Silviu Purcãrete are premiera la Luxemburg

"Metamorfoze", o adaptare liberã dupã poemele lui Ovidiu de Silviu Purcãrete şi Alain Garlan, va avea premiera vineri, la Centre Culturel de Rencontre Abbaye de Neumunster din Luxemburg. Un proiect pentru Sibiu şi Luxemburg - Capitale Culturale Europene 2007, spectacolul este

"Metamorfoze", o adaptare liberã dupã poemele lui Ovidiu de Silviu Purcãrete şi Alain Garlan, va avea premiera vineri, la Centre Culturel de Rencontre Abbaye de Neumunster din Luxemburg.

Un proiect pentru Sibiu şi Luxemburg - Capitale Culturale Europene 2007, spectacolul este regizat de Silviu Purcãrete, care a lucrat din nou cu mai vechii sãi colaboratori Vasile Şirli (muzicã) şi Helmut Sturmer (decoruri). Dramaturgia îi aparţine lui Alain Garlan, iar costumele sunt concepute de Lia Manţoc, informeazã Teatrul Naţional "Radu Stanca" din Sibiu.

În distribuţie se aflã peste 25 de actori, de diferite naţionalitãţi: Marc Baum, Jacques Bourgaux, Marie Cayrol, Leonore Chaix, Mihai Coman, Florin Cosulet, Irina Fedotova, Diana Fufezan, Adrian Matioc, Adrian Neacşu, Ofelia Popii ş.a.

"Ambiţia noastrã este imensã, deoarece dorim sã traducem în spaţiu prozodia poemului şi broderia textelor irealiste", spun Silviu Purcãrete şi Alain Garlan. "Noi dorim sã explorãm cãile ludice care conduc la încarnarea teatralã. Dorim sã muşcãm din anticul miez poetic pentru a-l transforma în sunete nemaiauzite şi în imagini noi. Pentru a ajunge la acest rezultat, vom plonja în vârtejul evocãrilor latine ale lui Ovidiu şi ne vom aşeza la masa cãrţilor deschise ale traducerilor lor în limbile europene…Când vom fi stors bine cuvintele, sunetele şi culorile, atunci între cer şi pãmânt, faleza verticalã a abaţiei Neumunster va fi ecranul negru pe care se vor proiecta visele noastre".

Spectacolul este o coproducţie între Centre Culturel de Rencontre Abbaye de Neumunster, Teatrul Naţional "Radu Stanca" Sibiu, Theatre d’Esch sur Alzette, Theatre National du Luxembourg şi Compagnie Silviu Purcãrete.

Dupã premiera de vineri, "Metamorfoze" va avea cinci reprezentaţii între 7 şi 12 iulie.

Pentru proiectul "Metamorfoze", Teatru Naţional "Radu Stanca" a primit cea mai mare finanţare - circa 140.000 lei - la prima sesiune din acest an a programului Cantemir, derulat de Institutul Cultural Român cu scopul de a face mai vizibilã cultura românã în strãinãtate şi de a încuraja cooperarea între artişti din România şi din alte ţãri.

Mediafax